فهرس / decorate /